Скончалась переводчица Мария Спивак

20 июля. Умерла переводчица книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере Мария Спивак.

О смерти переводчицы сообщила в фейсбуке директор издательства «Фантом Пресс» Алла Штейнман.

Мария Спивак родилась в Москве 26 октября 1962 года. Наибольшую известность ей принесли переводы книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере.

Первые книги серии в переводе Спивак выходили в интернете, а в издательстве «Росмэн», которое обладало в тот момент правами на издание серии на русском языке, публиковались книги в другом переводе. В 2014 году, когда права на Гарри Поттера получило издательство «Махаон», оно перевыпустило серию в переводе Марии Спивак.

В переводе Спивак выходили также произведения других авторов, а в 2009 году был издан ее собственный роман «Год черной луны».

Источник

• 10:10 Черное венчание и место на кладбище: самые странные поступки богатых и знаменитых
• 06:00 Как смертельные болезни уносили миллионы жизней и меняли ход истории?
• 03:51 Исследователь обнаружил червоточину возле «Зоны 51», где время замедляется на 20 миллисекунд
• 01:50 Почему 2022 год — это огромная возможность найти инопланетян, рассказали эксперты
• 15:11 Сотни птиц замертво упали на землю в Мексике
• 13:10 Проникновение пришельца на испанскую военную базу Пени в 1971 году
• 04:40 Мальчики сошли с ума после посещения дома с привидениями и их посадили в клетку
• 22:20 67-летний мужчина пошел в врачу и внезапно узнал, что у него есть женские половые органы
• 20:11 У Кратерного озера в Орегоне многократно видели йети
• 13:51 Спутник Сатурна Мимас может скрывать целый океан под невероятной толщей льда
• 10:40 Психиатр Мэрилин Мендоса развеяла 5 самых популярных мифов о шизофрении
• 19:50 Раскрыт план Джорджа Сороса по уничтожению Америки
• 15:50 Ученые определили время года, когда начали вымирать динозавры
• 13:40 Женщину 52 раза похищали инопланетяне
• 05:10 Ужасная история итальянского монаха, умершего от самовозгорания
• 03:00 Крупное черное существо с горящими глазами преследовало лодку рыбака
• 00:50 10 исследователей НЛО, умерших подозрительной смертью
• 22:40 Бразильский военный рассказал как помогал поймать инопланетянина в 1996 году
• 10:00 Женщина 20 лет жила с ножницами в животе, забытыми после хирургической операции
• 21:21 У красного карлика нашли планету с рекордно вытянутой орбитой
• 19:20 Кто бы мог подумать: Ученые разгадали загадку пугающих морских чудовищ
• 09:10 Исцеление верой: доказанный факт или фантастическая выдумка
• 07:00 В Британии стартовала вакцинация от дверей до дверей
• 18:52 Памятники с душой: вертикальные гранитные решения
• 08:09 Искусство сохранения: как иконы становятся наследием

Черное венчание и место на кладбище: самые странные поступки богатых и знаменитых

Как смертельные болезни уносили миллионы жизней и меняли ход истории?

Исследователь обнаружил червоточину возле «Зоны 51», где время замедляется на 20 миллисекунд

Почему 2022 год — это огромная возможность найти инопланетян, рассказали эксперты

Сотни птиц замертво упали на землю в Мексике

Проникновение пришельца на испанскую военную базу Пени в 1971 году