Прижизненное издание Набокова и тропа на родину

23.12.2018 0:13 1

Прижизненное издание Набокова и тропа на родину

«С тех пор, как я прочитал роман, где бы я ни находился, в России, в Европе или еще где-то, и у меня самого ощущение, будто эта тропа стоит передо мной…» Мы попросили священников рассказать о книгах, которые произвели на них сильное впечатление, может быть, в чем-то изменили их жизнь. Протоиерей Андрей Кордочкин – о романе Набокова «Подвиг».

Это было в конце девяностых годов. Я жил в Англии, учился в Оксфорде. Раз в год наш православный храм организовывал благотворительную ярмарку. Обычно на эту рождественскую ярмарку люди приносили одежду, поделки, старые книги, которые готовы были пожертвовать в поддержку прихода. Вещи эти продавались за символические деньги. Я помогал чем мог, носил ящики с книгами. Как следствие, я был первым, кто мог их купить.

Именно так мне досталась книга Александра Галича с автографом, да и много других разных интересных произведений. Но больше всего запомнилась совсем небольшая книжка, которая и сейчас хранится в доме моих родителей в Петербурге.

Я заметил томик случайно, да и грех было не взять за два фунта прижизненное издание романа «Подвиг» с фамилией «В. Сирин» на обложке. Набоков. Полтора часа в автобусе, на котором я добирался из Оксфорда в Лондон, оказались достаточными для того, чтобы прочитать роман.

Прижизненное издание Набокова и тропа на родину

Как и в других произведениях, Набоков в «Подвиге» пишет о самом себе – о детстве, о Петербурге, о времени своей учебы в Кембридже – о своем взрослении.

В основе сюжета – рассказ о жизни русского эмигранта Мартына Эдельвейса, оказавшегося вдали от родины. Мартын чувствует, что должен совершить подвиг, а точнее, в какой-то момент своей жизни вернуться на сутки в советскую Россию. Это был бы шаг в пустоту, а совсем не перелет из Хитроу с билетом в оба конца.

В романе был образ тропы, возникающей перед главным героем на картине, которая висела в спальне в детстве, тропы, по которой он ушел в конце. Теперь уже его английский друг видел тропу перед собой:

«Въ лeсу было тихо, только слышалось легкое чмоканiе: гдe-то, подъ мокрымъ сeрымъ снeгомъ, бeжала вода. Дарвинъ прислушался и почему-то покачалъ головой. Табакъ, едва разгорeвшись, потухъ, трубка издала безпомощный сосущiй звукъ. Онъ что-то тихо сказалъ, задумчиво потеръ щеку и двинулся дальше. Воздухъ былъ тусклый, черезъ тропу мeстами пролегали корни, черная хвоя иногда задeвала за плечо, темная тропа вилась между стволовъ, живописно и таинственно».

С тех пор, как я прочитал роман, где бы я ни находился, в России, в Европе или еще где-то, и у меня самого ощущение, будто эта тропа стоит передо мной…

Источник

Следующая новость
Предыдущая новость

Референдум в Ирландии может отменить любые запреты на аборты, за которые женщинам пока грозит 14 лет лишения свободы Смотри новинки кино 2017 онлайн Услуги по ремонту, изготовлению ювелирных украшений Лидер движения за передачу Исаакиевского собора РПЦ, ставший фигурантом уголовного дела об угрозе убийством, отлучен от епархии Голодающий 23-й день Сенцов решил исповедаться украинскому архиепископу Клименту

Православная лента