Житие Серафима Саровского перевели на калмыцкий язык

10 января. В духовно-просветительском центре Казанского кафедрального собора города Элисты состоялась презентация перевода на калмыцкий язык книги «Житие преподобного отца нашего Серафима Саровского, иеромонаха, пустынножителя и затворника». Выход книги приурочен к 115-летию прославления преподобного Серафима, которое будет отмечаться в этом году. Книгу перевел калмыцкий писатель Э.П. Канкаев — член Союза писателей России, лауреат национальной премии «Улан Зала», победитель литературного конкурса Калмыкии на лучшее произведение для детей и подростков, директор средней школы № 2 поселка Большой Царын.

Перевод был осуществлен благодаря помощи Санкт-Петербурской общественной организации «Общество памяти игумении Таисии». Для перевода выбрано житие, составленное по просьбе Саровской обители в 1863 году действительным статским советником Н.В. Елагиным на основании архивных документов и по рассказам очевидцев. Книга была переиздана в 1904 году, после прославления преподобного Серафима.

Участники мероприятия отметили, что подобные переводы обогащают калмыцкий словарь и вносят вклад в развитие национального языка, способствуют культурному обмену, а также содействуют укреплению межнационального и межрелигиозного мира.

После официального представления партии книг будут безвозмездно переданы в городские и районные библиотеки, образовательные учреждения и на приходы Калмыкии, сообщает Патриархия.ru.

Источник

• 10:10 Черное венчание и место на кладбище: самые странные поступки богатых и знаменитых
• 06:00 Как смертельные болезни уносили миллионы жизней и меняли ход истории?
• 03:51 Исследователь обнаружил червоточину возле «Зоны 51», где время замедляется на 20 миллисекунд
• 01:50 Почему 2022 год — это огромная возможность найти инопланетян, рассказали эксперты
• 15:11 Сотни птиц замертво упали на землю в Мексике
• 13:10 Проникновение пришельца на испанскую военную базу Пени в 1971 году
• 04:40 Мальчики сошли с ума после посещения дома с привидениями и их посадили в клетку
• 22:20 67-летний мужчина пошел в врачу и внезапно узнал, что у него есть женские половые органы
• 20:11 У Кратерного озера в Орегоне многократно видели йети
• 13:51 Спутник Сатурна Мимас может скрывать целый океан под невероятной толщей льда
• 10:40 Психиатр Мэрилин Мендоса развеяла 5 самых популярных мифов о шизофрении
• 19:50 Раскрыт план Джорджа Сороса по уничтожению Америки
• 15:50 Ученые определили время года, когда начали вымирать динозавры
• 13:40 Женщину 52 раза похищали инопланетяне
• 05:10 Ужасная история итальянского монаха, умершего от самовозгорания
• 03:00 Крупное черное существо с горящими глазами преследовало лодку рыбака
• 00:50 10 исследователей НЛО, умерших подозрительной смертью
• 22:40 Бразильский военный рассказал как помогал поймать инопланетянина в 1996 году
• 10:00 Женщина 20 лет жила с ножницами в животе, забытыми после хирургической операции
• 21:21 У красного карлика нашли планету с рекордно вытянутой орбитой
• 19:20 Кто бы мог подумать: Ученые разгадали загадку пугающих морских чудовищ
• 09:10 Исцеление верой: доказанный факт или фантастическая выдумка
• 07:00 В Британии стартовала вакцинация от дверей до дверей
• 01:38 Как выбрать выгодную ипотеку для покупки квартиры в новостройке
• 19:26 Как выгоднее взять ипотеку в новостройке

Черное венчание и место на кладбище: самые странные поступки богатых и знаменитых

Как смертельные болезни уносили миллионы жизней и меняли ход истории?

Исследователь обнаружил червоточину возле «Зоны 51», где время замедляется на 20 миллисекунд

Почему 2022 год — это огромная возможность найти инопланетян, рассказали эксперты

Сотни птиц замертво упали на землю в Мексике

Проникновение пришельца на испанскую военную базу Пени в 1971 году